فاطمة مارديني

فاطمة مارديني  – نيوكاستل بينما كانت شعوب العالم  اجمع تتابع الانتخابات الفرنسية والمعركة الحامية بين ماري لوبان « الجبهة الوطنية « ومانويل ماكرون «الى الامام»

فيصل قاسم لا بد لنا كأبناء المنية من ان نهنيء أنفسنا بالانتخابات البلدية التي تمت في نهاية أيار الماضي لما تميزت به من منافسة حضارية

فاطمة مارديني لن تقف تداعيات عملية خطف لايلا ونوح الامين في بيروت بعد اطلاق سراح الام سالي فولكنر  وفريق برنامج « 60 دفيقة « في 

نظرت الى وجهها في المرآة , لم يعجبها ما رأت , انتفاخ جفنيها أخفى جمال عينيها الواسعتين , بدتا متورمتين  من كثرة البكاء, لم يغمض

فاطمة مارديني – نيوكاستل كان قد مضى على مجيئي الى استراليا عدة أشهر , وكعادتي كنت أجلس أدرس في غرفتي , وكان عمي  قد أصابته

فاطمة مارديني يبقى بروفايل المغترب « المهاجر او اللاجىء « هو نفسه في الذاكرة الجماعية  الوطنية, شخص غني و سعيد  , تقع على كاهله مساعدة

فاطمة مارديني -نيوكاستل كنت دائما أحلم بالحصول على جنسية غربية , وثيقة أعبر من خلالها الى وطني فلسطين , لأرى مسقط رأس أجدادي , لأرى

فاطمة مارديني لم تكن كاترينا تعرف  فلسطين إلا من الاخبار , من الاعتداءات الاسرائيلية على الفلسطينيين العزل , من العمليات الاستشهادية للفدائيين او» الانتحارية «كما

فاطمة مارديني – نيوكاستل < أن تكوني مترجمة أو(مترجم ) ناجحة لا تعتمدين فقط  على مهاراتك اللغوية وعلى قوة حضورك وعلى حرفيتك في ترجمة الحوار