بقلم اميلي بينيت
يشعر المزارعون والمنتجون في جميع أنحاء أستراليا بالقلق بعد تصريح دونالد ترامب بأنه سيرفع معدل التعريفة الجمركية العالمية على جميع الواردات إلى الولايات المتحدة.
قال الرئيس الأميريكي صباح الأحد (بتوقيت شرق أستراليا الصيفي) إنه يريد فرض تعريفة جمركية عالمية بنسبة 15%، ارتفاعًا من 10% التي أعلنها في اليوم السابق بعد أن ألغت المحكمة العليا الأميركية العديد من الضرائب الباهظة التي فرضها على الواردات خلال العام الماضي.
وقالت بيانكا تارانت (الصورة)، وهي مزارعة وجزارة من ولاية نيو ساوث ويلز، لبرنامج “توداي” إن هذه التعريفات الجمركية كان لها تأثير سلبي على المنتجين الأستراليين.
وأضافت صاحبة العمل: “نحن شركة محلية، لذلك عندما بدأنا عملنا، أردنا الحفاظ على جودة المنتجات الأسترالية في أستراليا، ولذلك لم نتأثر كثيرًا بتعريفات ترامب”.
“على الرغم من أن لذلك تأثيرًا كبيرًا على تجارة المواشي في أستراليا.
بصفتك مزارعًا، فأنت تعمل على المدى الطويل، وإنتاج الغذاء ليس بالأمر السهل، سواء كنت تنتج لحوم البقر أو الخنزير أو الضأن أو تزرع الخضراوات.
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً – شهورًا، وأحيانًا سنوات من التخطيط.”
وقالت تارانت إن “ردود الفعل المتسرعة” في الأسواق الخارجية تُصعّب على المزارعين التخطيط للمستقبل.
وأضافت: “يُضفي ذلك الكثير من عدم اليقين على عملنا اليومي.”
“على الرغم من أنك قد لا تعتقد أن شراء اللحوم من السوبر ماركت يتأثر بما يحدث في الخارج، إلا أنه يؤثر علينا بالفعل وله تأثير طويل الأمد على القرارات التي نتخذها كمزارعين.”
“أعتقد أننا شهدنا ضغطًا كبيرًا خلال العامين الماضيين تقريبًا عندما تفاقمت مشكلة التلاعب بالأسعار في السوبر ماركت.”
بدأ المزارعون يشعرون بضغط كبير منذ ذلك الحين، فأسعار المزارع مرتفعة بالفعل.”
بصفتك مزارعًا، فأنت تخضع فعليًا لقوى السوق الأخرى، ولا يمكنك تحديد سعر منتجاتك أو معرفة المبلغ الذي ستتقاضاه مقابلها.
ومن الآثار طويلة المدى لهذا الوضع، أنه يُضيّق الخناق على أسعار المنتجات الزراعية.
ويُعدّ المزارعون من بين قلّة من رجال الأعمال الذين يعملون بهوامش ربح ضئيلة للغاية.
