هاني الترك OAM

رسالة من المدير التنفيذي لمؤسسة الإعلام SBS إلى صحيفة التلغراف

وصلتني رسالة من المدير التنفيذي والرئيس لمؤسسة الإعلام SBS رداً على الخطاب المفتوح الذي نشرته التلغراف الأسبوع الماضي هذا نصّه بالإنكليزية:

Dear Hani,

Thank you for your ‘open letter to SBS’ recently published in the El-Telegraph newspaper, and for sending me a copy.
We really appreciate your kind words, and recognition of the services we provide the community.

SBS’s purpose is to encourage all Australians to explore and appreciate diversity and by doing so, inspire social cohesion. The launch of SBS Arabic24 is another step in that journey and we are hopeful this 12-month pilot will be successful. The early signs have been excellent. I have been over-whelmed by positive feedback from the Arabic-speaking community and the service has received bipartisan endorsement in Canberra.

I am extremely proud of the SBS Arabic team and all the changes we have made in that team over the last few years – the broadcasters are working tirelessly to engage with the community to discuss and debate the issues of the day and to provide much-needed settlement information for new migrants. They are also passionate about celebrating all the cultures and success stories within Arabic-speaking communities in Australia across all our platforms.

As MD and CEO of SBS, I am very grateful for your support and we hope the new SBS Arabic24 will help all Arabic-speaking communities feel at home in Australia.

Yours sincerely,
Michael Ebeid
CEO & Managing Director of SBS

عزيزي هاني،
أشكرك على الخطاب المفتوح الموجه إلى SBS ونشر في صحيفة التلغراف وإرسال نسخة من الصحيفة.
نحن نقدر بالفعل كلماتك الودية والتي تعترف بالخدمات التي نقدمها للجالية الناطقة بالعربية.
إن هدف SBS هو تشجيع كل الاستراليين على تقدير التنوع ومن خلال ذلك إلهام التماسك الاجتماعي. إن إطلاق SBS Radio Arabic 24 هو خطوة أخرى في الرحلة التي نأمل أن تنجح لفترة تجريبية على مدى 12 شهراً. فإن المؤشرات لنجاحها ممتاز.
لقد غمرني جدا السرور بالمعلومات الارتجاعية الإيجابية من الجالية الناطقة بالعربية والتأكيد على أن الخدمة التي نقدمها تتلقى الدعم من كل من الحزبين الرئيسين في كانبرا.
إني أشعر بالاعتزاز بفريق العمل في البرنامج العربي SBS وكل التغييرات التي أدخلناها على الفريق خلال السنوات القليلة الماضية. فإن المذيعين يعملون بدون كلل لإشراك الجالية لمناقشة وإجراء الحوار فيما يتعلق بقضايا الساعة وتقديم المعلومات التي في حاجة ماسة إليها الجالية لاستقرار المهاجرين الجدد. وكذلك فهم متحمسون للاحتفال بكل الثقافات وقصص النجاح في الجالية الناطقة بالعربية في استراليا وعبر كل برامجنا ومنابرنا.
وكوني المدير العام والمدير التنفيذي لـ SBS فإني أقدر جدا دعمكم لـ SBS Arabic 24 الذي يساعد الجالية الناطقة بالعربية بالشعور أنهم في موطنهم في استراليا.
المخلص
المدير التنفيذي لـ SBS
مايكل عبيد