ذكرت صحيفة “الاستراليان” ان قضية تجسس وحدة الشرطة التي نفذت بأوامر نائبة مفوض الشرطة كاترين بيرن على كبار الضباط والعناصر ومن بينهم نائب المفوض نيك كالداس وتراخي الحكومة هو السبب وراء استقالة كالداس من منصبه اذا كان يعتقد انه سوف يعين مفوضاً للشرطة بعد تقاعد المفوض الحالي اندرو سكيبيوني.
واضافت الصحيفة ان كبيرة المحققين في وكالة الاستخبارات الاسترالية “آزيو” فيفيان لولم قد استدعيت للتحقيق في علاقة مشبوهة بين مدير وحدة الاستقامة في جهاز الشرطة جون بريتشارد الذي فُصل من منصبه ونائبة المحقق العام في الشكاوى ليندا هوك التي كانت مسؤولة عن عملية تسجيل هواتف الشرطة. وقال كالداس انه كان كبش الفداء في جهاز الشرطة.

سام نان صحفي وإعلامي مقيم في أستراليا، يعمل مترجماً للأخبار الأسترالية في جريدة التلغراف اللبنانية، حيث يتولى نقل وتحرير أبرز الأخبار السياسية والاقتصادية والاجتماعية من الإعلام الأسترالي إلى اللغة العربية.

