سلم نائب مفوض الشرطة نيك كالداس والمفوض السابق إيان تبمي والمحامي المعروف آرثر موس واربعة من كبار المستشارين طلباً رسمياً الى رئيس حكومة الولاية مايك بيرد بإنهاء التحقيق في عملية التنصت على هواتف كلداس و113 من العاملين في جهاز الشرطة.
فقد مضى على قاضي التحقيقات في القضية ثلاث سنوات وبلغت تكلفتها خمسة ملايين دولار ولم تصدر عنها اي نتائج بعد ان ادعى كالداس انها تعارض مبدأ العدالة الطبيعية وهي معقدة ويجب ايقافها.
وكان القاضي المحقق بروس بربور قد استقال من منصبه قبل ان ينهي التحقيق وقال خلفه القاضي جون ماكميلان ان التحقيقات بلغت مرحلة متقدمة.

سام نان صحفي وإعلامي مقيم في أستراليا، يعمل مترجماً للأخبار الأسترالية في جريدة التلغراف اللبنانية، حيث يتولى نقل وتحرير أبرز الأخبار السياسية والاقتصادية والاجتماعية من الإعلام الأسترالي إلى اللغة العربية.

